Non Je suis en train de lire mon courrier électronique. Regarde.

B : 不。我正在看电子邮箱。看。

On crée des dossiers pour classer les fichiers, on envoie des courriers électroniques.

我们创建文件夹来组织文件，发送电子邮件。

Benoît : Un instant, maman. Je suis en train de lire mes courriers électroniques.

就来，妈妈。我正读我的电子邮件呢。

Benoît est devant l'ordinateur, il est en train de lire les courriers électroniques reçus quand sa maman l’appelle.

贝努瓦正在电脑前阅读收到的电子邮件，他妈妈叫他了。

Ah oui, par exemple ... - Courrier électronique on dit aussi en français. - Courriel, un courriel, non ?

好的，比如… … 我们也说Courrier électronique。电子邮件，不是吗？

Je vous appellerai dès mon retour. Mais si entre-temps, vous avez besoin de me joindre, vous pouvez m'envoyer un courrier électronique.

我回来就给您打电话。如果这期间您需要我联系，可以给我发个电子邮件。

De nos jours ça peut être par courrier électronique.

现在，它可以通过电子邮件。

Un peu avant minuit, un courrier électronique signé E.Macron a été envoyé à 230 000 personnes, sympathisants et adhérents de Renaissance.

午夜前不久，封署名 E.Macron 的电子邮件发送给了 230,000 名文艺复兴运动的民众、支持者。

Les 7500 salariés du réseau ont été informés par un courrier électronique que le difficile processus de réduction des effectifs commence aujourd'hui.

该网络的 7500 名工通过电子邮件被告知，艰难的裁过程从今天开始。

Quant au courrier électronique, communément appelé « mail » ou« courriel » , que l'on a situé en France quelque part entre l'appel.

至于电子邮件， 通常被称为 “mail” 或 “courriel”，在法国，它位于通话之间的某个地方。

Un seul bureau était encore occupé au dernier étage de l'immeuble du Crédit national suisse. Un homme élégant achevait la lecture des courriers électroniques reçus pendant son absence.

瑞士信贷银行（Crédit suisse，简称“瑞信银行”）的大楼里，只剩下最顶层的间办公室还亮着灯。位优雅的男士正在查阅着在他出期间收到的各类电子邮件。

Il s'est ainsi exprimé en commentant les informations selon lesquelles le service de renseignement chinois aurait mené des cyber-attaques contre le système de courrier électronique du Parlement australien.

他评论了有关中国情报部门对澳大利亚议会电子邮件系统进行网络攻击的报道。

Ah, email bien sûr, depuis toujours. Alors il y a des gens qui ont résisté, qui ont essayés de dire un courrier électronique - Courriel non ? - Courriel au Canada ouais !

当然了，email是直都在说的。有些人反抗过，他们试着说“ courrier électronique”。“courriel”吧？加拿大说courriel！

J'ai des cybercopains tout autour de la planète et mon courrier électronique est plein de messages. Il y a des gens qui disent que le réseau enferme les jeunes dans un monde virtuel.

我在全世界每个角落都有网友，我的邮箱里塞满了信件。有人跟我说网络把年轻人囚禁了虚拟的世界。

La CIA le pense. Les services secrets américains parlent de cyberattaques, des attaques informatiques, le piratage de milliers de courriers électroniques. Donald Trump, lui, évoque " la théorie du complot" .

中央情报局是这么认为的。美国特勤局谈论网络攻击，计算机攻击，数千封电子邮件的黑客攻击。就唐纳德·特朗普而言，他唤起了" 阴谋论" 。

Mais cette voie postale s’oppose à la voie informatique qui évoque le courrier électronique.

Un courrier électronique, un courriel, un email, une écriture que si une écriture cursive.

Depuis l'arrivée du courrier électronique, avez-vous noté des changements dans l'utilisation du courrier traditionnel ?

Enfin, ceux qui communiquent le plus par courrier électronique sont aussi les premiers à recevoir des lettres.

Quand je pense au temps que je prends pour envoyer un courrier électronique comparé à avant, incroyable !